고퀄리티 콘텐츠 수요는 계속 늘어나고 있고,
이젠 전문 번역가 없이 해결되지 않습니다.
당신의 번역 역량을 콘텐츠 시장으로 확장하세요.
저희가, 그 다리를 만들어드리겠습니다

bg how it work
user insight
User dashboard

번역만 할 수 있다면 누구나

영상 번역? 만화 번역? 처음이라도 괜찮아요. 익숙한 UI, 자동화된 워크플로우 덕분에 누구나 쉽게 전문 영역을 확장할 수 있어요. 지금, 당신의 역량을 수익으로 바꿔보세요.

Secure Platform

당신의 시간을 아껴드릴게요

시간은 번역가의 가장 중요한 자산입니다. 컷 수 계산, 타임코드 입력, 식자… '번역'에만 집중할 수 있도록 모든 부가 작업을 자동화합니다. 작업 시간은 줄이고, 수익은 늘리세요.

api access

복잡한 원문도, 몇 초 만에 완성
AI가 당신의 번역을 더 빠르고 자연스럽게
만들어줍니다.

작업 현황이 한눈에
진행률부터 컷 수까지 대시보드로 완벽하게
관리해보세요.

웹툰이든 영상이든, 모든 콘텐츠 OK
자동 번역부터 정밀 식자까지 이 툴 하나면
충분해요.

편리한 글로벌 결제 지원
원하는 방식으로 간편하게 이용 시작하세요.

내보내기도 손쉽게
srt, jpg 등 원하는 형식으로 바로 저장하세요.

막힐 땐, 클릭 한 번으로 전문가 요청
혼자 하지 마세요. 바로 지원받을 수 있어요.

영문번역 일본어번역 중국어번역 영상번역 OTT번역 유튜브번역 한글스크립트 한글자막 영문번역 일본어번역 중국어번역
한글전사작업 웹툰번역 웹툰식자 웹툰일본어번역 웹툰일영번역 AI 번역 솔루션 텍스트검색 설명글번역 전문가번역 한글전사작업 웹툰번역 웹툰식자

번역보다, 사전 작업이 많고 힘들 때

단가는 그대로인데, 작업 시간은 2배가 됐을 때

새로운 시장에 도전하고 싶은데 도구가 없어 망설일 때

다른 번역가들은 어떤 툴을 쓸까 궁금할 때

실제 고객 리뷰를
확인해 보세요

“이제 진짜 ‘번역’만 해요”
컷 수 정리, 텍스트 추출, 식자 위치 조정... 이젠 다 툴이 대신해줘요. 저는 번역만 하고, 2배 더 수락하고 있어요

프리랜서 번역가 / 만화 프로젝트 3건 진행 중

"영상 번역 처음이었는데, 수익 났어요”
타임코드 하나도 몰랐는데, 자동 싱크 + 미리보기로 바로 익혔어요. 덕분에 새 클라이언트도 생겼습니다.

전직 출판 번역가 / 영상 자막 첫 도전

“단가 깎이는 이유가 사라졌어요”
클라이언트가 항상 퀄리티 얘기했는데, 이제는 결과물로 바로 설득돼요. 이 툴로 만든 결과, 수준이 달라요.

3년차 프리랜서 / 웹툰·영상 병행

“외주 맡기던 식자, 이젠 제가 합니다”
식자 따로 맡길 예산도, 시간도 부족했는데 툴 덕분에 번역부터 식자까지 직접 처리해요. 작업 단가가 실제로 올라갔습니다

1인 번역가 / 만화 식자 외주 비용 부담

정산할 때마다 감사하게 됩니다”
클립 단위 정산이라 컷 수가 중요했는데, 툴에서 자동으로 계산해주니까 정산 누락 없이 안심하고 일해요 br'

5년차 프리랜서 / 다국어 자막 프로젝트

“다른 툴 안 써도 돼서 편해요”
기존엔 번역, 자막, 식자 툴 따로 썼는데 하나로 해결되니까 팀 커뮤니케이션도 쉬워졌어요. 작업 피드백도 더 빨라졌습니다.

기획 + 번역 겸업 / 스타트업 콘텐츠팀

“이건 진짜 번역가를 위한 툴이에요”
디자인툴이나 코덱 몰라도 그냥 번역하면 다 들어맞게 만들어줘요. 정말, 번역가 입장에서 설계된 느낌이에요

신입 프리랜서 / 영상 자막 3개월 차

“자막 번역이 이렇게 빨라질 줄이야”
기계적 반복작업이 가장 힘들었는데, 자동화 기능이 진짜 손발이 되어줘요. 처리 속도가 1.5배는 빨라졌어요.

OTT 프리랜서 번역가 / 일일물량 3편 이상

“작업할수록 ‘프로 번역가’가 되는 기분”
툴 덕분에 결과물이 깔끔하게 나오고 포트폴리오 제출도 간편해졌어요. 이제 자신 있게 제안 메일 보냅니다

N년차 번역가 / 클라이언트 확장 중

“이 툴 아니었으면 도전 못 했어요”
이미지 추출, 텍스트 넣기, 폰트 고르기… 툴 없으면 할 엄두도 못 냈어요. 이제 새로운 영역도 자신이 생깁니다.

영어→일본어 번역가 / 웹툰 번역 첫 수주

플랜 업그레이드

Plus

원1,000KRW/월

더 넉넉한 액세스로 생산성과 창의성을 끌어올리세요

  • 모든 것이 무료
  • 메시지, 파일 업로드, 고급 데이터 분석, 이미지 생성에 한도 증가
  • 표준 및 고급 음성 모드
  • 심층 리서치 및 여러 이성 모델(04-mini, o4-mini-high, o3), GPT-4.5 리서치 프리뷰에 액세스
  • 작업, 프로젝트를 생성, 사용하고 GPT를 맞춤 설정하세요
  • Sora 영상 생성에 제한적 액세스
  • 새 기능 테스트 기회

Pro

원2,000KRW/월

최고 수준 액세스, 최고의 OpenAI 경험

  • Plus의 모든 기능
  • 모든 이성 모델 및 GPT-4o에 무제한 액세스
  • 고급 음성에 무제한 액세스
  • 복잡한 작업에 여러 단계의 온라인 리서치를 수행하는 심층 리서치에 더 넉넉한 액세스 한도
  • GPT-4.5 및 Operator 리서치 프리뷰에 액세스
  • 어려운 질문에 최고의 답변을 드리고자 더 많이 계산하는, o1 프로 모델을 이용하세요
  • Sora 영상 생성에 더 많은 액세스

Premium

원24,000KRW/년

더 넉넉한 액세스로 생산성과 창의성을 끌어올리세요

  • 모든 것이 무료
  • 메시지, 파일 업로드, 고급 데이터 분석, 이미지 생성에 한도 증가
  • 표준 및 고급 음성 모드
  • 심층 리서치 및 여러 이성 모델(04-mini, o4-mini-high, o3), GPT-4.5 리서치 프리뷰에 액세스
  • 작업, 프로젝트를 생성, 사용하고 GPT를 맞춤 설정하세요
  • Sora 영상 생성에 제한적 액세스
  • 새 기능 테스트 기회
개인정보 이용약관

번역가가 바로 익힐 수 있도록 설계되어 있어요. 마우스 클릭 위주로 쉽게 조작할 수 있습니다.

가능합니다.
웹툰은 Too:niz, 영상은 ClipSeek에서 각각 특화된 기능을 제공합니다.

걱정 마세요. 타임코드 자동 생성, 컷 수 계산, 폰트 자동 정렬 등 초보자도 쉽게 다룰 수 있습니다.

네! 무료 체험 플랜이 제공되며, 일정 컷 수 혹은 분량까지는 비용 없이 이용할 수 있습니다.

물론입니다.
자동 번역 결과 위에 직접 수정하거나, TM(번역 메모리) 적용도 가능합니다.

텍스트 삽입, 말풍선 정렬, 폰트 자동 적용 등은 Too:niz에서 지원합니다.
반 수동으로도 작업할 수 있으며, 별도 디자인툴 없이 만화 식자 완료가 가능합니다.

ClipSeek에서는 자막 싱크 자동 추출, 컷 수 정리, 타임라인 정렬이 모두 지원됩니다.

srt, vtt, 텍스트 스크립트, PNG 이미지 등 다양한 포맷으로 다운로드 가능합니다.

결과물은 업계 기준에 맞춘 형식으로 정리되어 있어, 그대로 제출하셔도 됩니다.

아니요. 고객 데이터는 암호화되어 저장되며, 외부에 공유되지 않습니다.

GPT-4 기반 고도화된 번역 엔진을 사용하며,
직접 교정/후편집이 가능한 구조라 고품질 작업이 가능합니다.

실시간 채팅 또는 이메일로 고객지원이 가능합니다.
번역가 전용 Q&A 게시판도 운영 중입니다.

작업 시간 단축 → 처리 물량 증가 → 수익 상승으로 이어진 사례가 다수 있습니다.
실제 사용자 리뷰에서 확인해보세요

Explide
Drag